「風のなかへ」 / Kaze no Naka e / “Into the Wind” / Miroku feat. Sango & Shippou

Lyrics: Matsui Gorou
Composition & Arrangement: YUPA
Vocals: Miroku feat. Sango & Shippou (Tsujitani Kouji feat. Kuwashima Houko & Watanabe Kumiko)

Track list:
-----------
1. Kaze no Naka e - 4:48
2. Kaze no Naka e (Remix Version) - 2:45
3. Kaze no Naka e (Original Karaoke) - 4:50
4. Monologue and message (Miroku: Tsujitani Kouji / Sango: Kuwashima Houko / Shippou: Watanabe Kumiko) - 8:27
5. Extra message (Inuyasha: Yamaguchi Kappei / Sesshoumaru: Narita Ken) - 4:25

------------------------------------------------------
CD Total Runtime: 25:15

------------------------------------------------------
Lyrics (Romaji & Translation by Fast Moon):
-------------------------------------------
Hyurururu-ra hyurururu-ro kaze no naka e
Doko made mo ikura demo michi wa aru sa
Hyurururu-ra hyurururu-ro magattetatte
Saigo ni wa sore ga ii kamoshirenai
	Hyurururu-ra hyurururu-ro Into the wind
	No matter where, no matter how long, there will be a road
	Hyurururu-ra hyurururu-ro Though it may twist and turn
	In the end that’s probably a good thing

Docchi datte ii koto ari sugiru kara
Nariyuki de kimetatte ii sa
Ashita wa ashita muri wo shinakerya
Chigau sora hirakeru darou
	Whichever way is best, we’ll pass down that way
	We’ll decide that when we get there
	Tomorrow is tomorrow and one needs to resist
	Or a different sky might be opened up

Dakara sou konya wa
Tawamureru hana wo sagasou
Ichiya demo ii yume
Te ni shita hou ga rikou da
	So because of this, tonight
	Let’s look for some playful flowers
	It’s a good dream even for one night
	And it would be smart to get our hands on it

*
Hyurururu-ra hyurururu-ro kaze no naka e
Ura mo mite raku mo shite ikite mitai
Hyurururu-ra hyurururu-ro dou ni ka naru
Shitai nara sureba ii kamoshirenai
	Hyurururu-ra hyurururu-ro Into the wind
	Though I’ve seen the worst and experienced joy, I’ll try to live
	Hyurururu-ra hyurururu-ro It’ll happen somehow or another
	And if I want to do it, that’s probably a good thing
*

Mukaeba naraku nigereba kodoku
Naze itsumo nankan bakari
Kurushimagire ni hanatsu chikara de
Umakuiku chansu mo aru sa
	The hell that we face and the isolation we’re escaping
	Why do we always just meet a wall
	In an act of desperation, I let out my power
	There’s also a chance that things will turn out

Miagereba anna ni
Utsukushii tsuki mo deteru
Nemurenai otome yo
Asa made koi wo katarou
	And if I look up that way
	A beautiful moon appears as well
	A maiden who never sleeps
	Let’s talk about love until morning

Hyurururu-ra hyurururu-ro kaze no naka e
Doko made mo ikura demo michi wa aru sa
Hyurururu-ra hyurururu-ro magattetatte
Saigo ni wa sore ga ii kamoshirenai
	Hyurururu-ra hyurururu-ro Into the wind
	No matter where, no matter how long, there will be a road
	Hyurururu-ra hyurururu-ro Though it may twist and turn
	In the end that’s probably a good thing

*repeat*

------------------------------------------------------------------------------
Pls keep on visiting our sites and forums and keep supporting in the future!
Inuyasha 4Ever Fansubs Music CD Release (2005)

Original CD Release: August 2nd
IY-F Release: August 13th