ありったけの夢をかき集め
捜し物を探しに行くのさ
One Piece

arittakeno yume o kakiatsume 
sagashi mono sagashi ni yuku no sa
One Piece

Gathering together all the dreams we can find,
we're going to find the thing we're looking for... 
One Piece!


羅針盤なんて　渋滞のもと
熱にうかされ　舵をとるのさ

rashinban nante juutai no moto 
netsu ni ukasare kaji o toru no sa

Using a compass just makes things take longer.
Let the fever lift you and take the helm! 


ホコリかぶってた　宝の地図も
確かめたのなら　伝説じゃない！

hokori kabutteta takara no chizu mo 
tashikameta no nara densetsu ja nai!

Even a dusty old treasure map
isn't a legend if you can prove it's real!


個人的な嵐は　誰かの
バイオリズム乗っかって
思い過ごせばいい！

kojinteki na arashi wa dareka no 
bioryhthm nokkatte 
omoi sugoseba ii!

We can just weather our own storms
by riding on someone else's biorythm
and pretending they're not there!


ありったけの夢をかき集め
捜し物を探しに行くのさ
ポケットのコイン、それと
You wanna be my Friend?
We are, We are on the cruise! ウィーアー！

arittakeno yume o kakiatsume 
sagashi mono sagashini yuku no sa 
pocket no coin, sore to
You wanna be my friend?
We are... We are on the cruise! We are!

Gathering together all the dreams we can find,
we're going to find the thing we're looking for.
A pocketful of coins, and
you wanna be my friend?
We are... We are on the cruise! We are!


ぜんぶまに受けて　信じちゃっても
肩を押されて　１歩リードさ

zenbu ma ni ukete shinjichatte mo
kata wo osarete ippo lead sa

Even if you believe everything you're told,
having your shoulder pushed gives you a one-step lead.


今度会えたなら　話すつもりさ
それからのことと　これからのこと

kondo aeta nara hanasu tsumori sa 
sore kara no koto to kore kara no koto

If we ever meet again, I'll tell you
about what's happened since then and what's gonna happen now.


つまりいつも　ピンチは誰かに
アピール出来る　いいチャンス
自意識過剰に！

tsumari itsumo pinch wa dareka ni 
appeal dekiru ii chance
jiishiki kajou ni!

In case you didn't know, tough spots are always a good chance
to show your appeal to someone else.
Let's be cocky!


しみったれた夜をぶっとばせ！
宝箱に　キョウミはないけど
ポケットにロマン、それと
You wanna be my Friend?
We are, We are on the cruise!　ウィーアー！

shimittareta yoru o buttobase!
takara bako ni kyoumi wa nai kedo 
pocket ni roman, sore to 
You wanna be my friend?
We are... We are on the cruise! We are!

Fight away the tight-fisted nights!
I'm not interested in treasure chests.
A pocketful of romance, and
you wanna be my friend?
We are... We are on the cruise! We are!


ありったけの夢をかき集め
捜し物を探しに行くのさ
ポケットのコイン、それと
You wanna be my Friend?
We are, We are on the cruise!　ウィーアー！

arittakeno yume o kakiatsume 
sagashi mono sagashini yuku no sa 
pocket no coin, sore to
You wanna be my friend?
We are... We are on the cruise! We are! 

Gathering together all the dreams we can find,
we're going to find the thing we're looking for.
A pocket of coins, and
you wanna be my friend?
We are... We are on the cruise! We are!


ウィーアー！　ウィーアー！

We are!  We are!

We are!  We are!