あの星がホラ、見てるよ
ひざを抱いてる　手のひらを
ちょっと背伸びをしたら
届くのかなぁ・・・

ano hoshi ga hora, miteruyo 
hiza o daiteru te no hira o... 
chyotto senobi o shitara 
todoku no kana...

That star, look! It's watching.
I put my palms over my knees.
If I stretch a little further,
maybe I can reach...


優しい色の音楽
みんなの声が聞こえる

yasashii iro no ongaku
minna no koe ga kikoeru

The music colored with kindness.
I can hear everyone's voice.


涙のときは
色々だけど、何も失くしたりしない
約束しよう　今の私を
未来まで連れて行くよ

namida no toki wa
iroiro dakedo, nani mo nakushitari shinai
yakusoku shiyou ima no watashi wo
mirai made tsurete yuku yo

When I cry,
I feel a lot of things, but I don't lose anything.
Make a promise. Take me, as I am,
to the future.


あの星がホラ、くすぐる
こぼれそう　わたしの夢

ano hoshi ga hora, kusuguru
koboresou watashi no yume

That star, look! It's tickling me.
My dream is about to overflow.


追いかけてゆこう！翼を
夜はもうすぐ　明けるから
太陽のいたずらで　目を醒まそう

oikakete yukou! tsubasa o
yoru wa mou sugu akeru kara
taiyou no itazura de me o samasou

I'll follow them! Those wings...
The night will soon fall to dawn.
We'll awaken as the sun teases our eyes.


元気をくれる音楽
みんなの顔を見せてよ

genki o kureru ongaku 
minna no kao o misete yo 

Music that cheers me up.
Show me everyone's face.


少し歩いて　丘に昇ろう
手を振ってみる　何度も
深呼吸して　思い出した
あの頃の　強いココロ

sukoshi aruite oka ni noborou 
te o futte miru nando mo 
shinkokuyuu shite omoidashiteta 
ano koro no tsuyoi kokoro

Let's walk a little, up the hill.
I'll try waving my hand again and again.
I took a deep breath and remembered 
the strong heart I had.


誰にでも　１つづつ、星が光るよ

dare ni de mo hitotsu zutsu, hoshi ga hikaru yo

Everyone has one star that shines for them.


あの星がホラ、みてるよ
キラキラの私の夢

ano hoshi ga hora, miteru yo
kira kira no watashi no yume

That star, look! It's watching.
My sparkling dream.