Zombie-Loan Character Album
Lanzamiento: 19 Septiembre 2007
Interpretes: Kenichi Suzumura, Junichi Suwabe, Houko Kuwashima, Kana Ueda, Takahiro Sakurai
Osea los siguientes personajes; Chika-kun, Shiba-sama, Michiru-chan, Koyomi-san y Shito-Kun 



Lo que pasa en este Character Album, curiosamente es algo parecido a lo que sucedia 
en el Manga despues de lo ocurrido en el Pago 11 (en el anime) solo que aqui no les
importo meter a Shiba, quien se supone ya habia muerto, y lo ponen en lugar de Sotetsu.
Y es cuando el grupo Z-loan lleva a Shito a un Karaoke para que se anime y no este
tan triste por lo ocurrido antes. Por lo que, lo que sucede en este Album realmente no tiene
mucho que ver con la trama del anime (en relacion a no poder ubicarlo dentro del tiempo y
lugar en algun episodio de la serie)
Y bueno lo que trataron de hacer en este CD creo que les quedo muy bien. Las 4 canciones
por lo menos a mi me gustaron mucho. No cantan nada mal estos actores de doblage (seiyuus)


A continuacion el Track List, con una breve descripcion de lo que pasa (no lo que dicen palabra
por palabra).

Importante (yo no se japones) pero debido a mi constante vicio del manga/anime que ya tiene
mas de 2 años, ya le he empezado a entenderle un poco (ver anime y estar metido en todo ese
mundo realmente no es una perdida de tiempo despues de todo) Por lo que, lo que aqui esta
descrito puede NO ser exactemente lo que dijeron. Pero ya al menos es una ayudadita para
saber un poco lo que pasa. (Ojo que tampoco es pura especulacion lo que puse aqui)

Y si tu, que estas leyendo esto sabes Japones, pues ayudame y traduce estos dialgos, yo
solo intente ayudar un poco ;)



                             Track List:



Track 01. Happy Birthday to Shito Chapter 1 (¡Feliz Cumpleaños Shito! Capitulo 1)

Comienza con unos dialogos de Shito-kun muy melancolico y triste sobre la vida.

Cuando en eso Michiru, Koyomi y Shiba estan hablando de que Shito esta muy triste
y quieren hacer algo para alegrarlo, cuando Chika se enoja y les dice que porque
se preocupan por Shito, que lo dejen asi, que Shiba vino a visitarlos para divertirse
(o algo asi entendi que dijo) pero los demas quieren hacer algo por Shito, y ya Shiba
menciona que no hay problema y Chika dice que hagan lo que quieran, y aqui empieza
un dialogo en el que no entendi muy bien pero esto fue lo que mas o menos escuche:

Shiba le dice a Michiru que porque cree que Shito esta triste y ya alguien menciona que
tal vez es porque es su cumpleaños y ya de ahi se empiezan a preguntar cuando es y
de alguna manera alguien menciona que ese dia puede ser su cumpleaños y ya Shiba les dice
que porque no le hacen una fiesta de cumpleaños, aunque no sepan si realmente es su
cumpleaños. Y ya chika dice que no recomienda que hagan eso. Despues Koyomi empieza a
llorar porque se siente mal por el pobre de Shito, diciendo que ahora entiende porque
Shito siempre esta serio y triste, que tal vez nunca nadie le ha celebrado su cumpleaños
ni le ha regalado nada y en eso se conmuven todos y le dicen "pobrecito".
Koyomi despues dice que deben hacer algo al respecto (hacerle la mejor celebracion) y 
ya Michiru dice que, que pueden hacer, que ni siquiera le tienen un regalo y ya Shiba
dice que, eso si es un problema, despues Chika dice que le den dinero o que lo solucionen
con dinero, que solo dinero importa. En eso como que se les acaban las ideas y no saben que hacer.

Por lo que deciden ir a un Karaoke para celebrarlo. (aunque no lo dijeron, despues ya
se sabe por lo que ocurre despues)



Track 02. Save your soul (Salva tu Alma)

Cantada por Houko Kuwashima (Michiru-chan



Track 03. Chapter 2 (Capitulo 2)

Ya estan en el Karaoke y acaba de terminar la cancion de Michiru y la felicitan.
Shito-kun no sabe porque esta en ese lugar (lo llevaron sin decirle) y ya le
revelan que es para celebrar su cumpleaños. Chika le dice que sea agradecido y
cuando empezaban a discutir llega Shiba y le dice a Shito que se tranquilice
y se dispone a cantar su cancion. 



Track 04. Don't Love Me Baby  (No me ames tanto Bebe)

Cantada por Junichi Suwabe (Shiba-sama)

Dedicada a Shito-kun y a las admiradoras de Shiba-sama ;)

 

Track 05. Chapter 3 (Capitulo 3) 

Muchiru felicita a Shiba por su cancion, Y shito sigue enojado y Shiba le sigue
diciendo que lo disfrute cuando Chika dice que sigue su turno para cantar.


 
Track 06. Another Sky  (En otro cielo/paraiso)

Cantada por Kenichi Suzumura (Chika-kun)



Track 07. Chapter 4 (Capitulo 4)

Shiba felicita a Chika, y Koyomi le hecha carrilla a Michiru porque no dejo de
ver a Chika cuando cantaba y ya Michiru se ha de haber sonrojado y le dice que
no es cierto. Despues tratan de animar a Shito a que cante una cancion pero no
quiere, despues le dicen que si destesta el Karaoke, y Shito se habienta un 
rollo melodramatico que no entendi bien (algo asi como que él no sabe o nunca ha
cantado o estado en un Karaoke), y ya despues Chika le dice que se anime. que
él le va acompañar para que no le de pena, cantando a "Dueto" la cancion: tema
principal del ANime por primera vez cantado (solo estaba en instrumental en
el soundtrack)



Track 08. Survive (Sobrevive [Sigue viviendo]) Tema Principal de Zombie-loan

Cantada a Dueto por Kenichi Suzumura Y Takahiro Sakurai (Chika-kun y Shito-kun)

Y como se esperaba el que canta más es Chika-kun, Shito canta a manera de relatos,
basicamente va diciendo los dialogos mas importantes que escuchamos de él, en el
anime, cantando con Chika solo en los coros.



Track 09. Chapter 5 (Capitulo 5) 

Este dura mas, y no entendi a la perfeccion, pero aqui un resumen de lo que entendi:

Felicitan a Shito por haber cantado y chika dice que porque, si él casi ni canto,
Despues Koyomi dice que es la siguiente en cantar pero Shito-kun dice: Que ¡ya fue
suficiente!, que no es su compleaños, que ya dejen esta tonteria (despues dice algo
asi como una fecha que no entendi muy bien si fue una fecha o no).
Despues todos recriminan a Koyomi-san (parece que ella fue la que menciono que
era su cumpleaños) y se ponen a alegar un rato de quien fue el que tubo la culpa
hasta que al final Koyomi se hace la borracha por tomar Fanta, y se pasa a otro
tema cuando Shiba le pregunta que ¿Cuando es su verdadero cumpleaños? Y Shito le
responde (creo que es lo que dijo) "que ya no sabe", que fue hace mucho, mucho
tiempo o que nunca lo ha celebrado y por eso no lo recuerda y cuando se empieza a
poner todo triste, Chika habla y dice que, que importancia tiene, que eso no debe ser
motivo para no celebrar, que aunque no sepa cuando es su cumpleaños debe celebrarlo y
ya Shito le da la razon (acepta que hay que celebrar la vida) y ya despues Koyomi los
pone a brindar por el cumpleaños de  Shito-kun (aunque no lo sea)
Ya despues Chika dice que hay que reventarse de lo lindo y ya quiere cantar otra cancion
y se empieza a pelea con Koyomi que dice que ahora es su turno para cantar. Mientras eso
pasa Shito reflexiona sobre esos detalles de la vida (de que aunque el es un cadaver esta
con vida, ese constante problema interno de Shito, de no saber si esta vivo o no) y sobre
la importancia de no estar solo, de tener amigos que lo acompañen (aunque sean una bola de
tontos).
Despues de eso chika le dice que, que hace ahi como tonto y Shito le dice que no es nada
(pero menciona su nombre con algo de felicidad) Y ya Chika dice que no es tan malo seguir con
vida (aunque no sea todavia suya) y Michiru le dice a Shito, "que si, ahora si le
gusta el Karaoke" y en eso Shito toma el Microfono y empieza a "disque cantar" pero
mas bien esta cantando a manera de recitar dialogos, lo que parece ser la cancion que
canto Michiru "Save your Soul" (en este momento no me llego el nombre de como se le
llama a esta manera de cantar pero ya ustedes sabran, si ya han escuchado este tipo de
canciones). Ejem: Las que suele cantar Sandro, Facundo Cabral, etc xC 

En ese momento Koyomi y Michiru comentan que; que es lo que se supone que esta haciendo,
que si para Shito eso sera cantar, y ya empieza Chika a gritarle que se calle, que
deje de hacerlo que es muy molesto, que eso no es cantar y demas berrinches clasicos de
Chika-kun.

Y ahi termina el Character album, Koyomi a pesar de participar en el, al final nunca la
dejaron cantar :(